Al Quran Terjemahan Bahasa Indonesia: Al Buruj (Gugusan Bintang)

AL BURUJ (Gugusan Bintang)

Mulai ->

Juz 30 (Juz Amma)

بِسْــــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ اارَّحِيم

وَا لسَّمَآءِ ذَا تِ الْبُرُوْجِ ۙ   

1. was-samaaa`i zaatil-buruuj
1. Demi langit yang mempunyai gugusan bintang,
(QS. Al-Buruj 85: Ayat 1)

وَا لْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِ ۙ   

2. wal-yaumil-mau'uud
2. dan demi hari yang dijanjikan.
(QS. Al-Buruj 85: Ayat 2)

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍ ۗ   

3. wa syaahidiw wa masy-huud
3. Demi yang menyaksikan dan yang disaksikan.
(QS. Al-Buruj 85: Ayat 3)

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُ خْدُوْدِ ۙ   

4. qutila ash-haabul-ukhduud
4. Binasalah orang-orang yang membuat parit (yaitu para pembesar Najran di Yaman),
(QS. Al-Buruj 85: Ayat 4)

النَّا رِ ذَا تِ الْوَقُوْدِ ۙ   

5. an-naari zaatil-waquud
5. yang berapi (yang mempunyai) kayu bakar,
(QS. Al-Buruj 85: Ayat 5)

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌ ۙ   

6. iz hum 'alaihaa qu'uud
6. ketika mereka duduk di sekitarnya,
(QS. Al-Buruj 85: Ayat 6)

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِا لْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ   

7. wa hum 'alaa maa yaf'aluuna bil-mu`miniina syuhuud
7. sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang mukmin.
(QS. Al-Buruj 85: Ayat 7)

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّاۤ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِا للّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِ ۙ   

8. wa maa naqomuu min-hum illaaa ay yu`minuu billaahil-'aziizil-hamiid
8. Dan mereka menyiksa orang-orang mukmin itu hanya karena (orang-orang mukmin itu) beriman kepada Allah yang Maha Perkasa, Maha Terpuji,
(QS. Al-Buruj 85: Ayat 8)

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَا لْاَ رْضِ ۗ وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ   

9. allazii lahuu mulkus-samaawaati wal-ardh, wallohu 'alaa kulli syai`in syahiid
9. Yang memiliki kerajaan langit dan bumi. Dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.
(QS. Al-Buruj 85: Ayat 9)

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَـنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَا بُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَا بُ الْحَرِيْقِ ۗ   

10. innallaziina fatanul-mu`miniina wal-mu`minaati summa lam yatuubuu fa lahum 'azaabu jahannama wa lahum 'azaabul-hariiq
10. Sungguh, orang-orang yang mendatangkan cobaan (bencana, membunuh, menyiksa) kepada orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan lalu mereka tidak bertobat, maka mereka akan mendapat azab Jahanam dan mereka akan mendapat azab (neraka) yang membakar.
(QS. Al-Buruj 85: Ayat 10)

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَ نْهٰرُ ۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُ ۗ   

11. innallaziina aamanuu wa 'amilush-shoolihaati lahum jannaatun tajrii min tahtihal-an-haar, zaalikal-fauzul-kabiir
11. Sungguh, orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan mendapat surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, itulah kemenangan yang agung.
(QS. Al-Buruj 85: Ayat 11)

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ   

12. inna bathsya robbika lasyadiid
12. Sungguh, azab Tuhanmu sangat keras.
(QS. Al-Buruj 85: Ayat 12)

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُ ۚ   

13. innahuu huwa yubdi`u wa yu'iid
13. Sungguh, Dialah yang memulai penciptaan (makhluk) dan yang menghidupkannya (kembali).
(QS. Al-Buruj 85: Ayat 13)

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُ ۙ   

14. wa huwal-ghofuurul-waduud
14. Dan Dialah Yang Maha Pengampun, Maha Pengasih,
(QS. Al-Buruj 85: Ayat 14)

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُ ۙ   

15. zul-'arsyil-majiid
15. yang memiliki 'Arsy, lagi Maha Mulia,
(QS. Al-Buruj 85: Ayat 15)

فَعَّا لٌ لِّمَا يُرِيْدُ ۗ   

16. fa''aalul limaa yuriid
16. Maha Kuasa berbuat apa yang Dia kehendaki.
(QS. Al-Buruj 85: Ayat 16)

هَلْ اَتٰٮكَ حَدِيْثُ الْجُـنُوْدِ ۙ   

17. hal ataaka hadiisul-junuud
17. Sudahkah sampai kepadamu berita tentang bala tentara (penentang),
(QS. Al-Buruj 85: Ayat 17)

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَ ۗ   

18. fir'auna wa samuud
18. (yaitu) Fir'aun dan Samud?
(QS. Al-Buruj 85: Ayat 18)

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍ ۙ   

19. balillaziina kafaruu fii takziib
19. Memang orang-orang kafir (selalu) mendustakan,
(QS. Al-Buruj 85: Ayat 19)

وَّا للّٰهُ مِنْ وَّرَآئِهِمْ مُّحِيْطٌ ۚ   

20. wallohu miw warooo`ihim muhiith
20. padahal Allah mengepung dari belakang mereka (sehingga tidak dapat lolos).
(QS. Al-Buruj 85: Ayat 20)

بَلْ هُوَ قُرْاٰ نٌ مَّجِيْدٌ ۙ   

21. bal huwa qur`aanum majiid
21. Bahkan (yang didustakan itu) ialah Al-Qur'an yang mulia,
(QS. Al-Buruj 85: Ayat 21)

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ  

22. fii lauhim mahfuuzh
22. yang (tersimpan) dalam (tempat) yang terjaga (Lauh Mahfuz).
(QS. Al-Buruj 85: Ayat 22)

Sebelumnya

Selanjutnya

Keterangan:

• Surat Al Buruj (Gugusan Bintang), Mekah, terdiri dari 22 ayat (ayat 1 - ayat 22), merupakan bagian dari juz 30 (juz amma).
• Juz 30, terdiri dari 559 ayat (Surat An-Naba’ Ayat 1 – Surat An-Nas Ayat 6)
• Sumber: http://quran-id.com/