Al Quran Terjemahan Bahasa Indonesia: Al Insyiqaq (Terbelah)

AL INSYIQAQ (INSYIQAQ)

Mulai ->

Juz 30 (Juz Amma)

بِسْــــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ اارَّحِيم

اِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتْ ۙ   

1. izas-samaaa`unsyaqqot
1. Apabila langit terbelah,
(QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 1)

وَاَ ذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۙ   

2. wa azinat lirobbihaa wa huqqot
2. dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh,
(QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 2)

وَاِ ذَا الْاَ رْضُ مُدَّتْ ۗ   

3. wa izal-ardhu muddat
3. dan apabila bumi diratakan,
(QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 3)

وَاَ لْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْ ۙ   

4. wa alqot maa fiihaa wa takhollat
4. dan memuntahkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,<> (QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 4)

وَاَ ذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۗ   

5. wa azinat lirobbihaa wa huqqot
5. dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh.
(QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 5)

يٰۤاَ يُّهَا الْاِ نْسَا نُ اِنَّكَ كَا دِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِ ۚ   

6. yaaa ayyuhal-insaanu innaka kaadihun ilaa robbika kad-han fa mulaaqiih
6. Wahai manusia! Sesungguhnya kamu telah bekerja keras menuju Tuhanmu, maka kamu akan menemui-Nya.
(QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 6)

فَاَ مَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖ ۙ   

7. fa ammaa man uutiya kitaabahuu biyamiinih
7. Maka adapun orang yang catatannya diberikan dari sebelah kanannya,
(QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 7)

فَسَوْفَ يُحَا سَبُ حِسَا بًا يَّسِيْرًا ۙ   

8. fa saufa yuhaasabu hisaabay yasiiroo
8. maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,
(QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 8)

وَّيَنْقَلِبُ اِلٰۤى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا ۗ   

9. wa yangqolibu ilaaa ahlihii masruuroo
9. dan dia akan kembali kepada keluarganya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.
(QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 9)

وَاَ مَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهْرِهٖ ۙ   

10. wa ammaa man uutiya kitaabahuu warooo`a zhohrih
10. Dan adapun orang yang catatannya diberikan dari sebelah belakang,
(QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 10)

فَسَوْفَ يَدْعُوْا ثُبُوْرًا ۙ   

11. fa saufa yad'uu subuuroo
11. maka dia akan berteriak, Celakalah aku!
(QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 11)

وَّيَصْلٰى سَعِيْرًا ۗ   

12. wa yashlaa sa'iiroo
12. Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).
(QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 12)

اِنَّهٗ كَا نَ فِيْۤ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا ۗ   

13. innahuu kaana fiii ahlihii masruuroo
13. Sungguh, dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan keluarganya (yang sama-sama kafir).
(QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 13)

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَ ۛ   

14. innahuu zhonna al lay yahuur
14. Sesungguhnya dia mengira bahwa dia tidak akan kembali (kepada Tuhannya).
(QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 14)

بَلٰۤى  ۛ  اِنَّ رَبَّهٗ كَا نَ بِهٖ بَصِيْرًا ۗ   

15. balaaa inna robbahuu kaana bihii bashiiroo
15. Tidak demikian, sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya.
(QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 15)

فَلَاۤ اُقْسِمُ بِا لشَّفَقِ ۙ   

16. fa laaa uqsimu bisy-syafaq
16. Maka Aku bersumpah demi cahaya merah pada waktu senja,
(QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 16)

وَا لَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ۙ   

17. wal-laili wa maa wasaq
17. demi malam dan apa yang diselubunginya,
(QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 17)

وَا لْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَ ۙ   

18. wal-qomari izattasaq
18. demi bulan apabila jadi purnama,
(QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 18)

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ ۗ   

19. latarkabunna thobaqon 'an thobaq
19. sungguh, akan kamu jalani tingkat demi tingkat (dalam kehidupan).
(QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 19)

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ ۙ   

20. fa maa lahum laa yu`minuun
20. Maka mengapa mereka tidak mau beriman?
(QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 20)

وَاِ ذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰ نُ لَا يَسْجُدُوْنَ ۗ   

21. wa izaa quri`a 'alaihimul-qur`aanu laa yasjuduun
21. Dan apabila Al-Qur'an dibacakan kepada mereka, mereka tidak (mau) bersujud,
(QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 21)

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُكَذِّبُوْنَ ۖ   

22. balillaziina kafaruu yukazzibuun
22. bahkan orang-orang kafir itu mendustakan(nya).
(QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 22)

وَا للّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَ ۖ   

23. wallohu a'lamu bimaa yuu'uun
23. Dan Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).
(QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 23)

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَا بٍ اَلِيْمٍ ۙ   

24. fa basysyir-hum bi'azaabin aliim
24. Maka sampaikanlah kepada mereka (ancaman) azab yang pedih,
(QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 24)

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ  

25. illallaziina aamanuu wa 'amilush-shoolihaati lahum ajrun ghoiru mamnuun
25. kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan mendapat pahala yang tidak putus-putusnya.
(QS. Al-Insyiqaq 84: Ayat 25)

Sebelumnya

Selanjutnya

Keterangan:

• Surat Al Insyiqaq (Terbelah), Mekah, terdiri dari 25 ayat (ayat 1 - ayat 25), merupakan bagian dari juz 30 (juz amma).
• Juz 30, terdiri dari 559 ayat (Surat An-Naba’ Ayat 1 – Surat An-Nas Ayat 6)
• Sumber: http://quran-id.com/