Al Quran Terjemahan Bahasa Indonesia: 'Abasa (Ia Bermuka Masam)

ABASA (Ia Bermuka Masam)

Mulai ->

Juz 30 (Juz Amma)

بِسْــــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ اارَّحِيم

عَبَسَ وَتَوَلّٰۤى ۙ   

1. 'abasa wa tawallaaa
1. Dia (Muhammad) berwajah masam dan berpaling,
(QS. 'Abasa 80: Ayat 1)

اَنْ جَآءَهُ الْاَ عْمٰى ۗ   

2. an jaaa`ahul-a'maa
2. karena seorang buta telah datang kepadanya (Abdullah bin Ummi Maktum).
(QS. 'Abasa 80: Ayat 2)

وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰۤى ۙ   

3. wa maa yudriika la'allahuu yazzakkaaa
3. Dan tahukah engkau (Muhammad) barangkali dia ingin menyucikan dirinya (dari dosa),
(QS. 'Abasa 80: Ayat 3)

اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰى ۗ   

4. au yazzakkaru fa tanfa'ahuz-zikroo
4. atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran, yang memberi manfaat kepadanya?
(QS. 'Abasa 80: Ayat 4)

اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰى ۙ   

5. Amma and manistaghnaa
5. Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup (pembesar-pembesar Quraisy),
(QS. 'Abasa 80: Ayat 5)

فَاَ نْتَ لَهٗ تَصَدّٰى ۗ   

6. fa anta lahuu tashoddaa
6. maka engkau (Muhammad) memberi perhatian kepadanya,
(QS. 'Abasa 80: Ayat 6)

وَمَا عَلَيْكَ اَ لَّا يَزَّكّٰۤى ۗ   

7. wa maa 'alaika allaa yazzakkaa
7. padahal tidak ada (cela) atasmu kalau dia tidak menyucikan diri (beriman).
(QS. 'Abasa 80: Ayat 7)

وَاَ مَّا مَنْ جَآءَكَ يَسْعٰى ۙ   

8. wa ammaa man jaaa`aka yas'aa
8. Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),
(QS. 'Abasa 80: Ayat 8)

وَهُوَ يَخْشٰى ۙ   

9. wa huwa yakhsyaa
9. sedang dia takut (kepada Allah),
(QS. 'Abasa 80: Ayat 9)

فَاَ نْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى ۚ   

10. fa anta 'an-hu talahhaa
10. engkau (Muhammad) malah mengabaikannya.
(QS. 'Abasa 80: Ayat 10)

كَلَّاۤ اِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۚ   

11. kallaaa innahaa tazkiroh
11. Sekali-kali jangan (begitu)! Sungguh, (ajaran-ajaran Allah) itu suatu peringatan,
(QS. 'Abasa 80: Ayat 11)

فَمَنْ شَآءَ ذَكَرَهٗ ۘ   

12. fa man syaaa`a zakaroh
12. maka barang siapa menghendaki, tentulah dia akan memerhatikannya,
(QS. 'Abasa 80: Ayat 12)

فِيْ صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ۙ   

13. fii shuhufim mukarromah
13. di dalam kitab-kitab yang dimuliakan (di sisi Allah),
(QS. 'Abasa 80: Ayat 13)

مَّرْفُوْعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۢ ۙ   

14. marfuu'atim muthohharoh
14. yang ditinggikan (dan) disucikan,
(QS. 'Abasa 80: Ayat 14)

بِاَ يْدِيْ سَفَرَةٍ ۙ   

15. bi`aidii safaroh
15. di tangan para utusan (malaikat),
(QS. 'Abasa 80: Ayat 15)

كِرَا مٍۢ بَرَرَةٍ ۗ   

16. kiroomim baroroh
16. yang mulia lagi berbakti.
(QS. 'Abasa 80: Ayat 16)

قُتِلَ الْاِ نْسَا نُ مَاۤ اَكْفَرَهٗ ۗ   

17. qutilal-insaanu maaa akfaroh
17. Celakalah manusia! Alangkah kufurnya dia!
(QS. 'Abasa 80: Ayat 17)

مِنْ اَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهٗ ۗ   

18. min ayyi syai`in kholaqoh
18. Dari apakah Dia (Allah) menciptakannya?
(QS. 'Abasa 80: Ayat 18)

مِنْ نُّطْفَةٍ ۗ خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗ ۙ   

19. min nuthfah, kholaqohuu fa qoddaroh
19. Dari setetes mani, Dia menciptakannya lalu menentukannya.
(QS. 'Abasa 80: Ayat 19)

ثُمَّ السَّبِيْلَ يَسَّرَهٗ ۙ   

20. summas-sabiila yassaroh
20. Kemudian jalannya Dia mudahkan,
(QS. 'Abasa 80: Ayat 20)

ثُمَّ اَمَا تَهٗ فَاَ قْبَرَهٗ ۙ   

21. summa amaatahuu fa aqbaroh
21. kemudian Dia mematikannya lalu menguburkannya,
(QS. 'Abasa 80: Ayat 21)

ثُمَّ اِذَا شَآءَ اَنْشَرَهٗ ۗ   

22. summa izaa syaaa`a ansyaroh
22. kemudian jika Dia menghendaki, Dia membangkitkannya kembali.
(QS. 'Abasa 80: Ayat 22)

كَلَّا لَـمَّا يَقْضِ مَاۤ اَمَرَهٗ ۗ   

23. kallaa lammaa yaqdhi maaa amaroh
23. Sekali-kali jangan (begitu)! Dia (manusia) itu belum melaksanakan apa yang Dia (Allah) perintahkan kepadanya.
(QS. 'Abasa 80: Ayat 23)

فَلْيَنْظُرِ الْاِ نْسَا نُ اِلٰى طَعَا مِهٖۤ ۙ   

24. falyanzhuril-insaanu ilaa tho'aamih
24. Maka hendaklah manusia itu memerhatikan makanannya,
(QS. 'Abasa 80: Ayat 24)

اَنَّا صَبَبْنَا الْمَآءَ صَبًّا ۙ   

25. annaa shobabnal-maaa`a shobbaa
25. Kamilah yang telah mencurahkan air melimpah (dari langit),
(QS. 'Abasa 80: Ayat 25)

ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَ رْضَ شَقًّا ۙ   

26. summa syaqoqnal-ardho syaqqoo
26. kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya,
(QS. 'Abasa 80: Ayat 26)

فَاَ نْۢبَتْنَا فِيْهَا حَبًّا ۙ   

27. fa ambatnaa fiihaa habbaa
27. lalu di sana Kami tumbuhkan biji-bijian,
(QS. 'Abasa 80: Ayat 27)

وَّ عِنَبًا وَّقَضْبًا ۙ   

28. wa 'inabaw wa qodhbaa
28. dan anggur dan sayur-sayuran,
(QS. 'Abasa 80: Ayat 28)

وَّزَيْتُوْنًا وَّنَخْلًا ۗ   

29. wa zaituunaw wa nakhlaa
29. dan zaitun dan pohon kurma,
(QS. 'Abasa 80: Ayat 29)

وَحَدَآئِقَ غُلْبًا ۙ   

30. wa hadaaa`iqo ghulbaa
30. dan kebun-kebun (yang) rindang,
(QS. 'Abasa 80: Ayat 30)

وَّفَا كِهَةً وَّاَبًّا ۙ   

31. wa faakihataw wa abbaa
31. dan buah-buahan serta rerumputan.
(QS. 'Abasa 80: Ayat 31)

مَّتَا عًا لَّـكُمْ وَلِاَ نْعَا مِكُمْ ۗ   

32. mataa'al lakum wa li`an'aamikum
32. (Semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk hewan-hewan ternakmu.
(QS. 'Abasa 80: Ayat 32)

فَاِ ذَا جَآءَتِ الصَّآ خَّةُ ۖ   

33. fa izaa jaaa`atish-shoookhkhoh
33. Maka apabila datang suara yang memekakkan (tiupan sangkakala yang kedua),
(QS. 'Abasa 80: Ayat 33)

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِيْهِ ۙ   

34. yauma yafirrul-mar`u min akhiih
34! pada hari itu manusia lari dari saudaranya,
(QS. 'Abasa 80: Ayat 34)

وَاُ مِّهٖ وَاَ بِيْهِ ۙ   

35. wa ummihii wa abiih
35. dan dari ibu dan bapaknya,
(QS. 'Abasa 80: Ayat 35)

وَصَا حِبَتِهٖ وَبَنِيْهِ ۗ   

36. wa shoohibatihii wa baniih
36. dan dari istri dan anak-anaknya.
(QS. 'Abasa 80: Ayat 36)

لِكُلِّ امْرِیءٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُّغْنِيْهِ ۗ   

37. likullimri`im min-hum yauma`izin sya`nuy yughniih
37. Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang menyibukkannya.
(QS. 'Abasa 80: Ayat 37)

وُجُوْهٌ يَّوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ۙ   

38. wujuuhuy yauma`izim musfiroh
38. Pada hari itu ada wajah-wajah yang berseri-seri,
(QS. 'Abasa 80: Ayat 38)

ضَا حِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ۚ   

39. dhoohikatum mustabsyiroh
39. tertawa dan gembira ria,
(QS. 'Abasa 80: Ayat 39)

وَوُجُوْهٌ يَّوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ۙ   

40. wa wujuuhuy yauma`izin 'alaihaa ghobaroh
40. dan pada hari itu ada (pula) wajah-wajah yang tertutup debu (suram),
(QS. 'Abasa 80: Ayat 40)

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ۗ   

41. tarhaquhaa qotaroh
41. tertutup oleh kegelapan (ditimpa kehinaan dan kesusahan).
(QS. 'Abasa 80: Ayat 41)

اُولٰٓئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ  

42. ulaaa`ika humul-kafarotul-fajaroh
42. Mereka itulah orang-orang kafir yang durhaka.
(QS. 'Abasa 80: Ayat 42)

Sebelumnya

Selanjutnya

Keterangan:

• Surat Abasa (Ia Bermuka Masam), Mekah, terdiri dari 42 ayat (ayat 1 - ayat 42), merupakan bagian dari juz 30 (juz amma).
• Juz 30, terdiri dari 559 ayat (Surat An-Naba’ Ayat 1 – Surat An-Nas Ayat 6)
• Sumber: http://quran-id.com/