Al Quran Terjemahan Bahasa Indonesia: Al Fajr (Fajar)

AL Fajr (Fajar)

Mulai ->

Juz 30 (Juz Amma)

بِسْــــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ اارَّحِيم

وَا لْفَجْرِ ۙ   

1. wal-fajr
1. Demi fajar,
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 1)

وَلَيَا لٍ عَشْرٍ ۙ   

2. wa layaalin 'asyr
2. demi malam yang sepuluh,
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 2)

وَّا لشَّفْعِ وَا لْوَتْرِ ۙ   

3. wasy-syaf'i wal-watr
3. demi yang genap dan yang ganjil,
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 3)

وَا لَّيْلِ اِذَا يَسْرِ ۚ   

4. wal-laili izaa yasr
5. demi malam apabila berlalu.
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 4)

هَلْ فِيْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍ ۗ   

5. hal fii zaalika qosamul lizii hijr
5. Adakah pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) bagi orang-orang yang berakal?
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 5)

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَا دٍ ۖ   

6. a lam taro kaifa fa'ala robbuka bi'aad
6. Tidakkah engkau (Muhammad) memerhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap (kaum) `Ad?,
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 6)

اِرَمَ ذَا تِ الْعِمَا دِ ۖ   

7. iroma zaatil-'imaad
7. (yaitu) penduduk Iram (ibukota kaum `Ad) yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi,
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 7)

الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَا دِ ۖ   

8. allatii lam yukhlaq misluhaa fil-bilaad
8. yang belum pernah dibangun (suatu kota) seperti itu, di negeri-negeri lain,
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 8)

وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَا بُوا الصَّخْرَ بِا لْوَا دِ ۖ   

9. wa samuudallaziina jaabush-shokhro bil-waad
9. dan (terhadap) kaum Samud yang memotong batu-batu besar di lembah,
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 9)

وَفِرْعَوْنَ ذِى الْاَ وْتَا دِ ۖ   

10. wa fir'auna zil-autaad
10. dan (terhadap) Fir'aun yang mempunyai pasak-pasak (bangunan yang besar),
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 10)

الَّذِيْنَ طَغَوْا فِى الْبِلَا دِ ۖ   

11. allaziina thoghou fil-bilaad
11. yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri,
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 11)

فَاَ كْثَرُوْا فِيْهَا الْفَسَا دَ ۖ   

12. fa aksaruu fiihal-fasaad
12. lalu mereka banyak berbuat kerusakan dalam negeri itu,
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 12)

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَا بٍ ۖ   

13. fa shobba 'alaihim robbuka sautho 'azaab
13. karena itu Tuhanmu menimpakan cemeti azab kepada mereka,
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 13)

اِنَّ رَبَّكَ لَبِا لْمِرْصَا دِ ۗ   

14. inna robbaka labil-mirshood
14. sungguh, Tuhanmu benar-benar mengawasi.
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 14)

فَاَ مَّا الْاِ نْسَا نُ اِذَا مَا ابْتَلٰٮهُ رَبُّهٗ فَاَ كْرَمَهٗ وَنَعَّمَهٗ ۙ فَيَقُوْلُ رَبِّيْۤ اَكْرَمَنِ ۗ   

15. fa ammal-insaanu izaa mabtalaahu robbuhuu fa akromahuu wa na''amahuu fa yaquulu robbiii akroman
15. Maka adapun manusia, apabila Tuhan mengujinya lalu memuliakannya dan memberinya kesenangan, maka dia berkata, Tuhanku telah memuliakanku.
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 15)

وَاَ مَّاۤ اِذَا مَا ابْتَلٰٮهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهٗ  ۙ فَيَقُوْلُ رَبِّيْۤ اَهَا نَنِ ۚ   

16. wa ammaaa izaa mabtalaahu fa qodaro 'alaihi rizqohuu fa yaquulu robbiii ahaanan
16. Namun apabila Tuhan mengujinya lalu membatasi rezekinya, maka dia berkata, Tuhanku telah menghinaku.
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 16)

كَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْيَتِيْمَ ۙ   

17. kallaa bal laa tukrimuunal-yatiim
17. Sekali-kali tidak! Bahkan kamu tidak memuliakan anak yatim,
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 17)

وَلَا تَحٰٓ ضُّوْنَ عَلٰى طَعَا مِ الْمِسْكِيْنِ ۙ   

18. wa laa tahaaadhdhuuna 'alaa tho'aamil-miskiin
18. dan kamu tidak saling mengajak memberi makan orang miskin,
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 18)

وَتَأْكُلُوْنَ التُّرَا ثَ اَكْلًا لَّـمًّا ۙ   

19. wa ta`kuluunat-turoosa aklal lammaa
19. sedangkan kamu memakan harta warisan dengan cara mencampurbaurkan (yang halal dan yang haram),
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 19)

وَّتُحِبُّوْنَ الْمَا لَ حُبًّا جَمًّا ۗ   

20. wa tuhibbuunal-maala hubban jammaa
20. dan kamu mencintai harta dengan kecintaan yang berlebihan.
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 20)

كَلَّاۤ اِذَا دُكَّتِ الْاَ رْضُ دَكًّا دَكًّا ۙ   

21. kallaaa izaa dukkatil-ardhu dakkan dakkaa
21. Sekali-kali tidak! Apabila bumi diguncangkan berturut-turut (berbenturan),
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 21)

وَّجَآءَ رَبُّكَ وَا لْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۚ   

22. wa jaaa`a robbuka wal-malaku shoffan shoffaa
22. dan datanglah Tuhanmu; dan malaikat berbaris-baris,
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 22)

وَجِايْٓءَ يَوْمَئِذٍ بِۢجَهَنَّمَ ۙ يَوْمَئِذٍ يَّتَذَكَّرُ الْاِ نْسَا نُ وَاَ نّٰى لَـهُ الذِّكْرٰى ۗ   

23. wa jiii`a yauma`izim bijahannama yauma`iziy yatazakkarul-insaanu wa annaa lahuz-zikroo
23. dan pada hari itu diperlihatkan Neraka Jahanam; pada hari itu sadarlah manusia, tetapi tidak berguna lagi baginya kesadaran itu.
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 23)

يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ قَدَّمْتُ لِحَـيَا تِى ۚ   

24. yaquulu yaa laitanii qoddamtu lihayaatii
24. Dia berkata, Alangkah baiknya sekiranya dahulu aku mengerjakan (kebajikan) untuk hidupku ini.
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 24)

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَا بَهٗۤ اَحَدٌ ۙ   

25. fa yauma`izil laa yu'azzibu 'azaabahuuu ahad
25. Maka pada hari itu tidak ada seorang pun yang mengazab seperti azab-Nya (yang adil),
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 25)

وَّلَا يُوْثِقُ وَثَا قَهٗۤ اَحَدٌ ۗ   

26. wa laa yuusiqu wasaaqohuuu ahad
26. dan tidak ada seorang pun yang mengikat seperti ikatan-Nya.
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 26)

يٰۤاَ يَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ۖ   

27. yaaa ayyatuhan-nafsul-muthma`innah
27. Wahai jiwa yang tenang!
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 27)

ارْجِعِيْۤ اِلٰى رَبِّكِ رَا ضِيَةً مَّرْضِيَّةً ۚ   

28. irji'iii ilaa robbiki roodhiyatam mardhiyyah
28. Kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati yang rida dan diridai-Nya.
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 28)

فَا دْخُلِيْ فِيْ عِبٰدِى ۙ   

29. fadkhulii fii 'ibaadii
29. Maka masuklah ke dalam golongan hamba-hamba-Ku,
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 29)

وَا دْخُلِيْ جَنَّتِى  

30. wadkhulii jannatii
30. dan masuklah ke dalam surga-Ku.
(QS. Al-Fajr 89: Ayat 30)

Sebelumnya

Selanjutnya

Keterangan:

• Surat Al Fajr (Fajar), Mekah, terdiri dari 30 ayat (ayat 1 - ayat 30), merupakan bagian dari juz 30 (juz amma).
• Juz 30, terdiri dari 559 ayat (Surat An-Naba’ Ayat 1 – Surat An-Nas Ayat 6)
• Sumber: http://quran-id.com/