SABA' (Kaum Saba')
Mulai ->
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَ رْضِ وَلَـهُ الْحَمْدُ فِى الْاٰ خِرَةِ ۗ وَهُوَ الْحَكِيْمُ الْخَبِيْرُ
1. al-hamdu lillaahillazii lahuu maa fis-samaawaati wa maa fil-ardhi wa lahul-hamdu fil`aakhiroh, wa huwal-hakiimul-khobiir
1. Segala puji bagi Allah yang memiliki apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi dan segala puji di akhirat bagi Allah. Dan Dialah Yang Maha Bijaksana, Maha Mengetahui.
(QS. Saba' 34: Ayat 1)
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى الْاَ رْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيْهَا ۗ وَهُوَ الرَّحِيْمُ الْغَفُوْرُ
2. ya'lamu maa yaliju fil-ardhi wa maa yakhruju min-haa wa maa yanzilu minas-samaaa`i wa maa ya'ruju fiihaa, wa huwar-rohiimul-ghofuur
2. Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi, apa yang keluar darinya, apa yang turun dari langit, dan apa yang naik kepadanya. Dan Dialah Yang Maha Penyayang, Maha Pengampun.
(QS. Saba' 34: Ayat 2)
وَقَا لَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَا تَأْتِيْنَا السَّا عَةُ ۗ قُلْ بَلٰى وَرَبِّيْ لَـتَأْتِيَنَّكُمْ ۙ عٰلِمِ الْغَيْبِ ۚ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَا لُ ذَرَّةٍ فِى السَّمٰوٰتِ وَلَا فِى الْاَ رْضِ وَلَاۤ اَصْغَرُ مِنْ ذٰلِكَ وَلَاۤ اَكْبَرُ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْن ۙ ٍ
3. wa qoolallaziina kafaruu laa ta`tiinas-saa'ah, qul balaa wa robbii lata`tiyannakum 'aalimil-ghoibi laa ya'zubu 'an-hu misqoolu zarrotin fis-samaawaati wa laa fil-ardhi wa laaa ashghoru min zaalika wa laaa akbaru illaa fii kitaabim mubiin
3. Dan orang-orang yang kafir berkata, Hari Kiamat itu tidak akan datang kepada kami. Katakanlah, Pasti datang, demi Tuhanku yang mengetahui yang gaib, Kiamat itu pasti akan datang kepadamu. Tidak ada yang tersembunyi bagi-Nya sekalipun seberat zarrah baik yang di langit maupun yang di bumi, yang lebih kecil dari itu atau yang lebih besar, semuanya (tertulis) dalam Kitab yang jelas (Lauh Mahfuz),
(QS. Saba' 34: Ayat 3)
لِّيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوْا الصّٰلِحٰتِ ۗ اُولٰٓئِكَ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّرِزْقٌ كَرِيْمٌ
4. liyajziyallaziina aamanuu wa 'amilush-shoolihaat, ulaaa`ika lahum maghfirotuw wa rizqung kariim
4. agar Dia (Allah) memberi balasan kepada orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan. Mereka memperoleh ampunan dan rezeki yang mulia (surga).
(QS. Saba' 34: Ayat 4)
وَا لَّذِيْنَ سَعَوْ فِيْۤ اٰيٰتِنَا مُعٰجِزِيْنَ اُولٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَا بٌ مِّنْ رِّجْزٍ اَلِيْمٌ
5. wallaziina sa'au fiii aayaatinaa mu'aajiziina ulaaa`ika lahum 'azaabum mir rijzin aliim
5. Dan orang-orang yang berusaha untuk (menentang) ayat-ayat Kami dengan anggapan mereka dapat melemahkan (menggagalkan azab Kami), mereka itu akan memperoleh azab, yaitu azab yang sangat pedih.
(QS. Saba' 34: Ayat 5)
وَيَرَى الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ الَّذِيْۤ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ هُوَ الْحَـقَّ ۙ وَيَهْدِيْۤ اِلٰى صِرَا طِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِ
6. wa yarollaziina uutul-'ilmallaziii unzila ilaika mir robbika huwal-haqqo wa yahdiii ilaa shiroothil-'aziizil-hamiid
6. Dan orang-orang yang diberi ilmu (Ahli Kitab) berpendapat bahwa (wahyu) yang diturunkan kepadamu (Muhammad) dari Tuhanmu itulah yang benar dan memberi petunjuk (bagi manusia) kepada jalan (Allah) Yang Maha Perkasa, Maha Terpuji.
(QS. Saba' 34: Ayat 6)
وَقَا لَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ يُّنَبِّئُكُمْ اِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۙ اِنَّكُمْ لَفِيْ خَلْقٍ جَدِيْدٍ ۚ
7. wa qoolallaziina kafaruu hal nadullukum 'alaa rojuliy yunabbi`ukum izaa muzziqtum kulla mumazzaqin innakum lafii kholqin jadiid
7. Dan orang-orang kafir berkata (kepada teman-temannya), Maukah kami tunjukkan kepadamu seorang laki-laki yang memberitakan kepadamu bahwa apabila badanmu telah hancur sehancur-hancurnya, kamu pasti (akan dibangkitkan kembali) dalam ciptaan yang baru.
(QS. Saba' 34: Ayat 7)
اَ فْتَـرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَمْ بِهٖ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِا لْاٰ خِرَةِ فِى الْعَذَا بِ وَا لضَّلٰلِ الْبَعِيْدِ
8. aftaroo 'alallohi kaziban am bihii jinnah, balillaziina laa yu`minuuna bil-aakhiroti fil-'azaabi wadh-dholaalil-ba'iid
8. Apakah dia mengada-adakan kebohongan terhadap Allah atau sakit gila? (Tidak), tetapi orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat itu berada dalam siksaan dan kesesatan yang jauh.
(QS. Saba' 34: Ayat 8)
اَفَلَمْ يَرَوْا اِلٰى مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ مِّنَ السَّمَآءِ وَا لْاَ رْضِ ۗ اِنْ نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْاَ رْضَ اَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَآءِ ۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰ يَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيْبٍ
9. a fa lam yarou ilaa maa baina aidiihim wa maa kholfahum minas-samaaa`i wal-ardh, in nasya` nakhsif bihimul-ardho au nusqith 'alaihim kisafam minas-samaaa`, inna fii zaalika la`aayatal likulli 'abdim muniib
9. Maka apakah mereka tidak memperhatikan langit dan bumi yang ada di hadapan dan di belakang mereka? Jika Kami menghendaki, niscaya Kami benamkan mereka di bumi atau Kami jatuhkan kepada mereka kepingan-kepingan dari langit. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah) bagi setiap hamba yang kembali (kepada-Nya).
(QS. Saba' 34: Ayat 9)
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا دَاوٗدَ مِنَّا فَضْلًا ۗ يٰجِبَا لُ اَوِّبِيْ مَعَهٗ وَا لطَّيْرَ ۚ وَاَ لَــنَّا لَـهُ الْحَدِيْدَ ۙ
10. wa laqod aatainaa daawuuda minnaa fadhlaa, yaa jibaalu awwibii ma'ahuu wath-thoiir, wa alannaa lahul-hadiid
10. Dan sungguh, telah Kami berikan kepada Daud karunia dari Kami. (Kami berfirman), Wahai gunung-gunung dan burung-burung! Bertasbihlah berulang-ulang bersama Daud, dan Kami telah melunakkan besi untuknya,
(QS. Saba' 34: Ayat 10)
اَنِ اعْمَلْ سٰبِغٰتٍ وَّقَدِّرْ فِى السَّرْدِ وَا عْمَلُوْا صَا لِحًـا ۗ اِنِّيْ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
11. ani'mal saabighootiw wa qoddir fis-sardi wa'maluu shoolihaa, innii bimaa ta'maluuna bashiir
11. (yaitu) buatlah baju besi yang besar-besar dan ukurlah anyamannya; dan kerjakanlah kebajikan. Sungguh, Aku Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
(QS. Saba' 34: Ayat 11)
وَلِسُلَيْمٰنَ الرِّيْحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَّرَوَا حُهَا شَهْرٌ ۚ وَ اَسَلْنَا لَهٗ عَيْنَ الْقِطْرِ ۗ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَّعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِاِ ذْنِ رَبِّهِ ۗ وَمَنْ يَّزِغْ مِنْهُمْ عَنْ اَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَا بِ السَّعِيْرِ
12. wa lisulaimaanar-riiha ghuduwwuhaa syahruw wa rowaahuhaa syahr, wa asalnaa lahuu 'ainal-qithr, wa minal-jinni may ya'malu baina yadaihi bi`izni robbih, wa may yazigh min-hum 'an amrinaa nuziq-hu min 'azaabis-sa'iir
12. Dan Kami (tundukkan) angin bagi Sulaiman, yang perjalanannya pada waktu pagi sama dengan perjalanan sebulan dan perjalanannya pada waktu sore sama dengan perjalanan sebulan (pula) dan Kami alirkan cairan tembaga baginya. Dan sebagian dari jin ada yang bekerja di hadapannya (di bawah kekuasaannya) dengan izin Tuhannya. Dan siapa yang menyimpang di antara mereka dari perintah Kami, Kami rasakan kepadanya azab neraka yang apinya menyala-nyala.
(QS. Saba' 34: Ayat 12)
يَعْمَلُوْنَ لَهٗ مَا يَشَآءُ مِنْ مَّحَا رِيْبَ وَتَمَا ثِيْلَ وَجِفَا نٍ كَا لْجَـوَا بِ وَقُدُوْرٍ رّٰسِيٰتٍ ۗ اِعْمَلُوْۤا اٰلَ دَاوٗدَ شُكْرًا ۗ وَقَلِيْلٌ مِّنْ عِبَا دِيَ الشَّكُوْرُ
13. ya'maluuna lahuu maa yasyaaa`u mim mahaariiba wa tamaasiila wa jifaaning kal-jawaabi wa quduurir roosiyaat, i'maluuu aala daawuuda syukroo, wa qoliilum min 'ibaadiyasy-syakuur
13. Mereka (para jin itu) bekerja untuk Sulaiman sesuai dengan apa yang dikehendakinya di antaranya (membuat) gedung-gedung yang tinggi, patung-patung, piring-piring yang (besarnya) seperti kolam, dan periuk-periuk yang tetap (berada di atas tungku). Bekerjalah wahai keluarga Daud untuk bersyukur (kepada Allah). Dan sedikit sekali dari hamba-hamba-Ku yang bersyukur.
(QS. Saba' 34: Ayat 13)
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلٰى مَوْتِهٖۤ اِلَّا دَاۤ بَّةُ الْاَ رْضِ تَأْ كُلُ مِنْسَاَ تَهُ ۚ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ اَنْ لَّوْ كَا نُوْا يَعْلَمُوْنَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوْا فِى الْعَذَا بِ الْمُهِيْنِ ۗ
14. fa lammaa qodhoinaa 'alaihil-mauta maa dallahum 'alaa mautihiii illaa daaabbatul-ardhi ta`kulu minsa`atah, fa lammaa khorro tabayyanatil-jinnu al lau kaanuu ya'lamuunal-ghoiba maa labisuu fil-'azaabil-muhiin
14. Maka ketika Kami telah menetapkan kematian atasnya (Sulaiman), tidak ada yang menunjukkan kepada mereka kematiannya itu kecuali rayap yang memakan tongkatnya. Maka ketika dia telah tersungkur, tahulah jin itu bahwa sekiranya mereka mengetahui yang gaib tentu mereka tidak tetap dalam siksa yang menghinakan.
(QS. Saba' 34: Ayat 14)
لَقَدْ كَا نَ لِسَبَاٍ فِيْ مَسْكَنِهِمْ اٰيَةٌ ۚ جَنَّتٰنِ عَنْ يَّمِيْنٍ وَّشِمَا لٍ ۗ کُلُوْا مِنْ رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَا شْكُرُوْا لَهٗ ۗ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَّرَبٌّ غَفُوْرٌ
15. laqod kaana lisaba`in fii maskanihim aayah, jannataani 'ay yamiiniw wa syimaal, kuluu mir rizqi robbikum wasykuruu lah, baldatun thoyyibatuw wa robbun ghofuur
15. Sungguh, bagi kaum Saba' ada tanda (kebesaran Tuhan) di tempat kediaman mereka yaitu dua buah kebun di sebelah kanan dan di sebelah kiri, (kepada mereka dikatakan), Makanlah olehmu dari rezeki yang (dianugerahkan) Tuhanmu dan bersyukurlah kepada-Nya. (Negerimu) adalah negeri yang baik (nyaman) sedang (Tuhanmu) adalah Tuhan Yang Maha Pengampun.
(QS. Saba' 34: Ayat 15)
فَاَ عْرَضُوْا فَاَ رْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنٰهُمْ بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَا تَيْ اُكُلٍ خَمْطٍ وَّاَثْلٍ وَّشَيْءٍ مِّنْ سِدْرٍ قَلِيْلٍ
16. fa a'rodhuu fa arsalnaa 'alaihim sailal-'arimi wa baddalnaahum bijannataihim jannataini zawaatai ukulin khomthiw wa asliw wa syai`im min sidring qoliil
16. Tetapi mereka berpaling, maka Kami kirim kepada mereka banjir yang besar dan Kami ganti kedua kebun mereka dengan dua kebun yang ditumbuhi (pohon-pohon) yang berbuah pahit, pohon Asl dan sedikit pohon Sidr.
(QS. Saba' 34: Ayat 16)
ذٰلِكَ جَزَيْنٰهُمْ بِمَا كَفَرُوْا ۗ وَهَلْ نُـجٰزِيْۤ اِلَّا الْـكَفُوْرَ
17. zaalika jazainaahum bimaa kafaruu, wa hal nujaaziii illal-kafuur
17. Demikianlah Kami memberi balasan kepada mereka karena kekafiran mereka. Dan Kami tidak menjatuhkan azab (yang demikian itu), melainkan hanya kepada orang-orang yang sangat kafir.
(QS. Saba' 34: Ayat 17)
وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِيْ بٰرَكْنَا فِيْهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَّقَدَّرْنَا فِيْهَا السَّيْرَ ۗ سِيْرُوْا فِيْهَا لَيَا لِيَ وَاَ يَّا مًا اٰمِنِيْنَ
18. wa ja'alnaa bainahum wa bainal-qurollatii baaroknaa fiihaa quron zhoohirotaw wa qoddarnaa fiihas-saiir, siiruu fiihaa layaaliya wa ayyaaman aaminiin
18. Dan Kami jadikan antara mereka (penduduk Saba') dan negeri-negeri yang Kami berkahi (Syam), beberapa negeri yang berdekatan dan Kami tetapkan antara negeri-negeri itu (jarak-jarak) perjalanan. Berjalanlah kamu di negeri-negeri itu pada malam dan siang hari dengan aman.
(QS. Saba' 34: Ayat 18)
فَقَا لُوْا رَبَّنَا بٰعِدْ بَيْنَ اَسْفَا رِنَا وَظَلَمُوْۤا اَنْفُسَهُمْ فَجَعَلْنٰهُمْ اَحَا دِيْثَ وَمَزَّقْنٰهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰ يٰتٍ لِّـكُلِّ صَبَّا رٍ شَكُوْرٍ
19. fa qooluu robbanaa baa'id baina asfaarinaa wa zholamuuu anfusahum fa ja'alnaahum ahaadiisa wa mazzaqnaahum kulla mumazzaq, inna fii zaalika la`aayaatil likulli shobbaarin syakuur
19. Maka mereka berkata, Ya Tuhan kami, jauhkanlah jarak perjalanan kami, dan (berarti mereka) menzalimi diri mereka sendiri; maka Kami jadikan mereka bahan pembicaraan dan Kami hancurkan mereka sehancur-hancurnya. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi setiap orang yang sabar dan bersyukur.
(QS. Saba' 34: Ayat 19)
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ اِبْلِيْسُ ظَنَّهٗ فَا تَّبَعُوْهُ اِلَّا فَرِيْقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِيْنَ
20. wa laqod shoddaqo 'alaihim ibliisu zhonnahuu fattaba'uuhu illaa fariiqom minal-mu`miniin
20. Dan sungguh, Iblis telah dapat meyakinkan terhadap mereka kebenaran sangkaannya, lalu mereka mengikutinya, kecuali sebagian dari orang-orang mukmin.
(QS. Saba' 34: Ayat 20)
وَمَا كَا نَ لَهٗ عَلَيْهِمْ مِّنْ سُلْطٰنٍ اِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يُّـؤْمِنُ بِا لْاٰ خِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِيْ شَكٍّ ۗ وَ رَبُّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيْظٌ
21. wa maa kaana lahuu 'alaihim min sulthoonin illaa lina'lama may yu`minu bil-aakhiroti mim man huwa min-haa fii syakk, wa robbuka 'alaa kulli syai`in hafiizh
21. Dan tidak ada kekuasaan (Iblis) terhadap mereka, melainkan hanya agar Kami dapat membedakan siapa yang beriman kepada adanya akhirat dan siapa yang masih ragu-ragu tentang (akhirat) itu. Dan Tuhanmu Maha Memelihara segala sesuatu.
(QS. Saba' 34: Ayat 21)
قُلِ ادْعُوا الَّذِيْنَ زَعَمْتُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۚ لَا يَمْلِكُوْنَ مِثْقَا لَ ذَرَّةٍ فِى السَّمٰوٰتِ وَلَا فِى الْاَ رْضِ وَمَا لَهُمْ فِيْهِمَا مِنْ شِرْكٍ وَّمَا لَهٗ مِنْهُمْ مِّنْ ظَهِيْرٍ
22. qulid'ullaziina za'amtum min duunillaah, laa yamlikuuna misqoola zarrotin fis-samaawaati wa laa fil-ardhi wa maa lahum fiihimaa min syirkiw wa maa lahuu min-hum min zhohiir
22. Katakanlah (Muhammad), Serulah mereka yang kamu anggap (sebagai tuhan) selain Allah! Mereka tidak memiliki (kekuasaan) seberat zarrah pun di langit dan di bumi, dan mereka sama sekali tidak mempunyai peran serta dalam (penciptaan) langit dan bumi dan tidak ada di antara mereka yang menjadi pembantu bagi-Nya.
(QS. Saba' 34: Ayat 22)
وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَا عَةُ عِنْدَهٗۤ اِلَّا لِمَنْ اَذِنَ لَهٗ ۗ حَتّٰۤى اِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوْبِهِمْ قَا لُوْا مَا ذَا ۙ قَا لَ رَبُّكُمْ ۗ قَا لُوا الْحَـقَّ ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
23. wa laa tanfa'usy-syafaa'atu 'indahuuu illaa liman azina lah, hattaaa izaa fuzzi'a 'ang quluubihim qooluu maazaa qoola robbukum, qoolul-haqq, wa huwal-'aliyyul-kabiir
23. Dan syafaat (pertolongan) di sisi-Nya hanya berguna bagi orang yang telah diizinkan-Nya (memperoleh syafaat itu). Sehingga apabila telah dihilangkan ketakutan dari hati mereka, mereka berkata, Apakah yang telah difirmankan oleh Tuhanmu? Mereka menjawab, (Perkataan) yang benar, dan Dialah Yang Maha Tinggi, Maha Besar.
(QS. Saba' 34: Ayat 23)
قُلْ مَنْ يَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمٰوٰتِ وَا لْاَ رْضِ ۗ قُلِ اللّٰهُ ۙ وَ اِنَّاۤ اَوْ اِيَّا كُمْ لَعَلٰى هُدًى اَوْ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
24. qul may yarzuqukum minas-samaawaati wal-ardh, qulillaahu wa innaaa au iyyaakum la'alaa hudan au fii dholaalim mubiin
24. Katakanlah (Muhammad), Siapakah yang memberi rezeki kepadamu dari langit dan dari bumi? Katakanlah, Allah, dan sesungguhnya kami atau kamu (orang-orang musyrik), pasti berada dalam kebenaran atau dalam kesesatan yang nyata.
(QS. Saba' 34: Ayat 24)
قُلْ لَّا تُسْــئَلُوْنَ عَمَّاۤ اَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـئَـلُ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ
25. qul laa tus`aluuna 'ammaaa ajromnaa wa laa nus`alu 'ammaa ta'maluun
25. Katakanlah, Kamu tidak akan dimintai tanggung jawab atas apa yang kami kerjakan dan kami juga tidak akan dimintai tanggung jawab atas apa yang kamu kerjakan.
(QS. Saba' 34: Ayat 25)
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَـنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَـنَا بِا لْحَـقِّ ۗ وَهُوَ الْـفَتَّا حُ الْعَلِيْمُ
26. qul yajma'u bainanaa robbunaa summa yaftahu bainanaa bil-haqq, wa huwal-fattaahul-'aliim
26. Katakanlah, Tuhan kita akan mengumpulkan kita semua, kemudian Dia memberi keputusan antara kita dengan benar. Dan Dia Yang Maha Pemberi Keputusan, Maha Mengetahui.
(QS. Saba' 34: Ayat 26)
قُلْ اَرُوْنِيَ الَّذِيْنَ اَ لْحَـقْتُمْ بِهٖ شُرَكَآءَ كَلَّا ۗ بَلْ هُوَ اللّٰهُ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
27. qul aruuniyallaziina alhaqtum bihii syurokaaa`a kallaa, bal huwallohul-'aziizul-hakiim
27. Katakanlah, Perlihatkanlah kepadaku sembahan-sembahan yang kamu hubungkan dengan Dia sebagai sekutu-sekutu(-Nya), tidak mungkin! Sebenarnya Dialah Allah Yang Maha Perkasa, Maha Bijaksana.
(QS. Saba' 34: Ayat 27)
وَمَاۤ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا كَآ فَّةً لِّلنَّا سِ بَشِيْرًا وَّنَذِيْرًا وَّلٰـكِنَّ اَكْثَرَ النَّا سِ لَا يَعْلَمُوْنَ
28. wa maaa arsalnaaka illaa kaaaffatal lin-naasi basyiirow wa naziirow wa laakinna aksaron-naasi laa ya'lamuun
28. Dan Kami tidak mengutus engkau (Muhammad), melainkan kepada semua umat manusia sebagai pembawa berita gembira dan sebagai pemberi peringatan, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
(QS. Saba' 34: Ayat 28)
وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
29. wa yaquuluuna mataa haazal-wa'du ing kuntum shoodiqiin
29. Dan mereka berkata, Kapankah (datangnya) janji ini, jika kamu orang yang benar?
(QS. Saba' 34: Ayat 29)
قُلْ لَّـكُمْ مِّيْعَا دُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُوْنَ عَنْهُ سَا عَةً وَّلَا تَسْتَقْدِمُوْنَ
30. qul lakum mii'aadu yaumil laa tasta`khiruuna 'an-hu saa'ataw wa laa tastaqdimuun
30. Katakanlah, Bagimu ada hari yang telah dijanjikan (hari Kiamat), kamu tidak dapat meminta penundaan atau percepatannya sesaat pun.
(QS. Saba' 34: Ayat 30)
وَقَا لَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ بِهٰذَا الْقُرْاٰ نِ وَلَا بِا لَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرٰۤى اِذِ الظّٰلِمُوْنَ مَوْقُوْفُوْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۖ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْضِ ٭ِ لْقَوْلَ ۚ يَقُوْلُ الَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْا لِلَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْا لَوْلَاۤ اَنْـتُمْ لَـكُـنَّا مُؤْمِنِيْنَ
31. wa qoolallaziina kafaruu lan nu`mina bihaazal-qur`aani wa laa billazii baina yadaiih, walau tarooo izizh-zhoolimuuna mauquufuuna 'inda robbihim yarji'u ba'dhuhum ilaa ba'dhinil-qouul, yaquulullaziinastudh'ifuu lillaziinastakbaruu lau laaa antum lakunnaa mu`miniin
31. Dan orang-orang kafir berkata, Kami tidak akan beriman kepada Al-Qur'an ini dan tidak (pula) kepada Kitab yang sebelumnya. Dan (alangkah mengerikan) kalau kamu melihat ketika orang-orang yang zalim itu dihadapkan kepada Tuhannya, sebagian mereka mengembalikan perkataan kepada sebagian yang lain; orang-orang yang dianggap lemah berkata kepada orang-orang yang menyombongkan diri, Kalau tidaklah karena kamu tentulah kami menjadi orang-orang mukmin.
(QS. Saba' 34: Ayat 31)
قَا لَ الَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْا لِلَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْۤا اَنَحْنُ صَدَدْنٰكُمْ عَنِ الْهُدٰى بَعْدَ اِذْ جَآءَكُمْ بَلْ كُنْتُمْ مُّجْرِمِيْنَ
32. qoolallaziinastakbaruu lillaziinastudh'ifuuu a nahnu shodadnaakum 'anil-hudaa ba'da iz jaaa`akum bal kuntum mujrimiin
32. Orang-orang yang menyombongkan diri berkata kepada orang-orang yang dianggap lemah, Kamikah yang telah menghalangimu untuk memperoleh petunjuk setelah petunjuk itu datang kepadamu? (Tidak!) Sebenarnya kamu sendirilah orang-orang yang berbuat dosa.
(QS. Saba' 34: Ayat 32)
وَقَا لَ الَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْا لِلَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْا بَلْ مَكْرُ الَّيْلِ وَ النَّهَا رِ اِذْ تَأْمُرُوْنَـنَاۤ اَنْ نَّـكْفُرَ بِا للّٰهِ وَنَجْعَلَ لَهٗۤ اَنْدَا دًا ۗ وَاَ سَرُّوا النَّدَا مَةَ لَمَّا رَاَ وُا الْعَذَا بَ ۗ وَجَعَلْنَا الْاَ غْلٰلَ فِيْۤ اَعْنَا قِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ۗ هَلْ يُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كَا نُوْا يَعْمَلُوْنَ
33. wa qoolallaziinastudh'ifuu lillaziinastakbaruu bal makrul-laili wan-nahaari iz ta`muruunanaaa an nakfuro billaahi wa naj'ala lahuuu andaadaa, wa asarrun-nadaamata lammaa ro`awul-'azaab, wa ja'alnal-aghlaala fiii a'naaqillaziina kafaruu, hal yujzauna illaa maa kaanuu ya'maluun
33. Dan orang-orang yang dianggap lemah berkata kepada orang-orang yang menyombongkan diri, (Tidak!) Sebenarnya tipu daya(mu) pada waktu malam dan siang (yang menghalangi kami), ketika kamu menyeru kami agar kami kafir kepada Allah dan menjadikan sekutu-sekutu bagi-Nya. Mereka menyatakan penyesalan ketika mereka melihat azab. Dan Kami pasangkan belenggu di leher orang-orang yang kafir. Mereka tidak dibalas melainkan sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan.
(QS. Saba' 34: Ayat 33)
وَمَاۤ اَرْسَلْنَا فِيْ قَرْيَةٍ مِّنْ نَّذِيْرٍ اِلَّا قَا لَ مُتْـرَفُوْهَاۤ ۙ اِنَّا بِمَاۤ اُرْسِلْـتُمْ بِهٖ كٰفِرُوْنَ
34. wa maaa arsalnaa fii qoryatim min naziirin illaa qoola mutrofuuhaaa innaa bimaaa ursiltum bihii kaafiruun
34. Dan setiap Kami mengutus seorang pemberi peringatan kepada suatu negeri, orang-orang yang hidup mewah (di negeri itu) berkata, Kami benar-benar mengingkari apa yang kamu sampaikan sebagai utusan.
(QS. Saba' 34: Ayat 34)
وَ قَا لُوْا نَحْنُ اَكْثَرُ اَمْوَا لًا وَّاَوْلَا دًا ۙ وَّمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِيْنَ
35. wa qooluu nahnu aksaru amwaalaw wa aulaadaw wa maa nahnu bimu'azzabiin
35. Dan mereka berkata, Kami memiliki lebih banyak harta dan anak-anak (dari kamu) dan kami tidak akan diazab.
(QS. Saba' 34: Ayat 35)
قُلْ اِنَّ رَبِّيْ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَآءُ وَيَقْدِرُ وَلٰـكِنَّ اَكْثَرَ النَّا سِ لَا يَعْلَمُوْنَ
36. qul inna robbii yabsuthur-rizqo limay yasyaaa`u wa yaqdiru wa laakinna aksaron-naasi laa ya'lamuun
36. Katakanlah, Sungguh, Tuhanku melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki dan membatasinya (bagi siapa yang Dia kehendaki), tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
(QS. Saba' 34: Ayat 36)
وَمَاۤ اَمْوَا لُـكُمْ وَلَاۤ اَوْلَا دُكُمْ بِا لَّتِيْ تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفٰۤى اِلَّا مَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَا لِحًـا ۙ فَاُ ولٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوْا وَهُمْ فِى الْغُرُفٰتِ اٰمِنُوْنَ
37. wa maaa amwaalukum wa laaa aulaadukum billatii tuqorribukum 'indanaa zulfaaa illaa man aamana wa 'amila shoolihan fa ulaaa`ika lahum jazaaa`udh-dhi'fi bimaa 'amiluu wa hum fil-ghurufaati aaminuun
37. Dan bukanlah harta atau anak-anakmu yang mendekatkan kamu kepada Kami; melainkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka itulah yang memperoleh balasan yang berlipat ganda atas apa yang telah mereka kerjakan; dan mereka aman sentosa di tempat-tempat yang tinggi (dalam surga).
(QS. Saba' 34: Ayat 37)
وَ الَّذِيْنَ يَسْعَوْنَ فِيْۤ اٰيٰتِنَا مُعٰجِزِيْنَ اُولٰٓئِكَ فِى الْعَذَا بِ مُحْضَرُوْنَ
38. wallaziina yas'auna fiii aayaatinaa mu'aajiziina ulaaa`ika fil-'azaabi muhdhoruun
38. Dan orang-orang yang berusaha menentang ayat-ayat Kami untuk melemahkan (menggagalkan azab Kami), mereka itu dimasukkan ke dalam azab.
(QS. Saba' 34: Ayat 38)
قُلْ اِنَّ رَبِّيْ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَآءُ مِنْ عِبَا دِهٖ وَيَقْدِرُ لَهٗ ۗ وَمَاۤ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهٗ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ
39. qul inna robbii yabsuthur-rizqo limay yasyaaa`u min 'ibaadihii wa yaqdiru lah, wa maaa anfaqtum min syai`in fa huwa yukhlifuh, wa huwa khoirur-rooziqiin
39. Katakanlah, Sungguh, Tuhanku melapangkan rezeki dan membatasinya bagi siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah Pemberi Rezeki yang terbaik.
(QS. Saba' 34: Ayat 39)
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيْعًا ثُمَّ يَقُوْلُ لِلْمَلٰٓئِكَةِ اَهٰۤؤُلَآ ءِ اِيَّا كُمْ كَا نُوْا يَعْبُدُوْنَ
40. wa yauma yahsyuruhum jamii'an summa yaquulu lil-malaaa`ikati a haaa`ulaaa`i iyyaakum kaanuu ya'buduun
40. Dan (ingatlah) pada hari (ketika) Allah mengumpulkan mereka semuanya kemudian Dia berfirman kepada para malaikat, Apakah kepadamu mereka ini dahulu menyembah?
(QS. Saba' 34: Ayat 40)
قَا لُوْا سُبْحٰنَكَ اَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُوْنِهِمْ ۚ بَلْ كَا نُوْا يَعْبُدُوْنَ الْجِنَّ ۚ اَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُّؤْمِنُوْنَ
41. qooluu sub-haanaka anta waliyyunaa min duunihim, bal kaanuu ya'buduunal-jinna aksaruhum bihim mu`minuun
41. Para malaikat itu menjawab, Maha Suci Engkau. Engkaulah pelindung kami, bukan mereka; bahkan mereka telah menyembah jin; kebanyakan mereka beriman kepada jin itu.
(QS. Saba' 34: Ayat 41)
فَا لْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَّلَا ضَرًّا ۗ وَنَـقُوْلُ لِلَّذِيْنَ ظَلَمُوْا ذُوْقُوْا عَذَا بَ النَّا رِ الَّتِيْ كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُوْنَ
42. fal-yauma laa yamliku ba'dhukum liba'dhin naf'aw wa laa dhorroo, wa naquulu lillaziina zholamuu zuuquu 'azaaban-naarillatii kuntum bihaa tukazzibuun
42. Maka pada hari ini sebagian kamu tidak kuasa (mendatangkan) manfaat maupun (menolak) mudarat kepada sebagian yang lain. Dan Kami katakan kepada orang-orang yang zalim, Rasakanlah olehmu azab neraka yang dahulu kamu dustakan.
(QS. Saba' 34: Ayat 42)
وَاِ ذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ قَا لُوْا مَا هٰذَاۤ اِلَّا رَجُلٌ يُّرِيْدُ اَنْ يَّصُدَّكُمْ عَمَّا كَا نَ يَعْبُدُ اٰبَآ ؤُكُمْ ۚ وَقَا لُوْا مَا هٰذَاۤ اِلَّاۤ اِفْكٌ مُّفْتَـرً ى ۗ وَقَا لَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ ۙ اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ
43. wa izaa tutlaa 'alaihim aayaatunaa bayyinaating qooluu maa haazaaa illaa rojuluy yuriidu ay yashuddakum 'ammaa kaana ya'budu aabaaa`ukum, wa qooluu maa haazaaa illaaa ifkum muftaroo, wa qoolallaziina kafaruu lil-haqqi lammaa jaaa`ahum in haazaaa illaa sihrum mubiin
43. Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang terang, mereka berkata, Orang ini tidak lain hanya ingin menghalang-halangi kamu dari apa yang disembah oleh nenek moyangmu, dan mereka berkata, (Al-Qur'an) ini tidak lain hanyalah kebohongan yang diada-adakan saja. Dan orang-orang kafir berkata terhadap kebenaran ketika kebenaran (Al-Qur'an) itu datang kepada mereka, Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.
(QS. Saba' 34: Ayat 43)
وَمَاۤ اٰتَيْنٰهُمْ مِّنْ كُتُبٍ يَّدْرُسُوْنَهَا وَمَاۤ اَرْسَلْنَاۤ اِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَّذِيْرٍ ۗ
44. wa maaa aatainaahum ming kutubiy yadrusuunahaa wa maaa arsalnaaa ilaihim qoblaka min naziir
44. Dan Kami tidak pernah memberikan kepada mereka Kitab-Kitab yang mereka baca dan Kami tidak pernah mengutus seorang pemberi peringatan kepada mereka sebelum engkau (Muhammad).
(QS. Saba' 34: Ayat 44)
وَكَذَّبَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۙ وَمَا بَلَـغُوْا مِعْشَا رَ مَاۤ اٰتَيْنٰهُمْ فَكَذَّبُوْا رُسُلِيْ ۗ فَكَيْفَ كَا نَ نَكِيْرِ
45. wa kazzaballaziina ming qoblihim wa maa balaghuu mi'syaaro maaa aatainaahum fa kazzabuu rusulii, fa kaifa kaana nakiir
45. Dan orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (para rasul) sedang orang-orang (kafir Mekah) itu belum sampai menerima sepersepuluh dari apa yang telah Kami berikan kepada orang-orang terdahulu itu namun mereka mendustakan para rasul-Ku. Maka (lihatlah) bagaimana dahsyatnya akibat kemurkaan-Ku.
(QS. Saba' 34: Ayat 45)
قُلْ اِنَّمَاۤ اَعِظُكُمْ بِوَا حِدَةٍ ۚ اَنْ تَقُوْمُوْا لِلّٰهِ مَثْنٰى وَفُرَا دٰى ثُمَّ تَتَفَكَّرُوْا ۗ مَا بِصَا حِبِكُمْ مِّنْ جِنَّةٍ ۗ اِنْ هُوَ اِلَّا نَذِيْرٌ لَّـكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَا بٍ شَدِيْدٍ
46. qul innamaaa a'izhukum biwaahidah, an taquumuu lillaahi masnaa wa furoodaa summa tatafakkaruu, maa bishoohibikum min jinnah, in huwa illaa naziirul lakum baina yadai 'azaabin syadiid
46. Katakanlah, Aku hendak memperingatkan kepadamu satu hal saja, yaitu agar kamu mencari kebenaran karena Allah (dengan ikhlas) berdua-dua atau sendiri-sendiri; kemudian agar kamu pikirkan (tentang Muhammad). Kawanmu itu tidak gila sedikit pun. Dia tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan bagi kamu sebelum (menghadapi) azab yang keras.
(QS. Saba' 34: Ayat 46)
قُلْ مَا سَاَ لْـتُكُمْ مِّنْ اَجْرٍ فَهُوَ لَـكُمْ ۗ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ ۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ
47. qul maa sa`altukum min ajrin fa huwa lakum, in ajriya illaa 'alalloh, wa huwa 'alaa kulli syai`in syahiid
47. Katakanlah (Muhammad), Imbalan apa pun yang aku minta kepadamu, maka itu untuk kamu. Imbalanku hanyalah dari Allah, dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.
(QS. Saba' 34: Ayat 47)
قُلْ اِنَّ رَبِّيْ يَقْذِفُ بِا لْحَـقِّ ۚ عَلَّا مُ الْغُيُوْبِ
48. qul inna robbii yaqzifu bil-haqq, 'allaamul-ghuyuub
48. Katakanlah, Sesungguhnya Tuhanku mewahyukan kebenaran. Dia Maha Mengetahui segala yang gaib.
(QS. Saba' 34: Ayat 48)
قُلْ جَآءَ الْحَـقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَا طِلُ وَمَا يُعِيْدُ
49. qul jaaa`al-haqqu wa maa yubdi`ul-baathilu wa maa yu'iid
49. Katakanlah, Kebenaran telah datang dan yang batil itu tidak akan memulai dan tidak (pula) akan mengulangi.
(QS. Saba' 34: Ayat 49)
قُلْ اِنْ ضَلَلْتُ فَاِ نَّمَاۤ اَضِلُّ عَلٰى نَـفْسِيْ ۚ وَاِ نِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوْحِيْۤ اِلَيَّ رَبِّيْ ۗ اِنَّهٗ سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ
50. qul in dholaltu fa innamaaa adhillu 'alaa nafsii, wa inihtadaitu fa bimaa yuuhiii ilayya robbii, innahuu samii'ung qoriib
50. Katakanlah, Jika aku sesat maka sesungguhnya aku sesat untuk diriku sendiri; dan jika aku mendapat petunjuk maka itu disebabkan apa yang diwahyukan Tuhanku kepadaku. Sungguh, Dia Maha Mendengar, Maha Dekat.
(QS. Saba' 34: Ayat 50)
وَلَوْ تَرٰۤى اِذْ فَزِعُوْا فَلَا فَوْتَ وَاُ خِذُوْا مِنْ مَّكَا نٍ قَرِيْبٍ ۙ
51. walau tarooo iz fazi'uu fa laa fauta wa ukhizuu mim makaaning qoriib
51. Dan (alangkah mengerikan) sekiranya engkau melihat mereka (orang-orang kafir) ketika terperanjat ketakutan (pada hari Kiamat); lalu mereka tidak dapat melepaskan diri dan mereka ditangkap dari tempat yang dekat (untuk dibawa ke neraka),
(QS. Saba' 34: Ayat 51)
وَّقَا لُـوْۤا اٰمَنَّا بِهٖ ۚ وَاَ نّٰى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَّكَا نٍۢ بَعِيْدٍ ۚ
52. wa qooluuu aamannaa bih, wa annaa lahumut-tanaawusyu mim makaanim ba'iid
52. dan (ketika) mereka berkata, Kami beriman kepada-Nya. Namun bagaimana mereka dapat mencapai (keimanan) dari tempat yang jauh?
(QS. Saba' 34: Ayat 52)
وَّقَدْ كَفَرُوْا بِهٖ مِنْ قَبْلُ ۚ وَيَقْذِفُوْنَ بِا لْغَيْبِ مِنْ مَّكَا نٍۢ بَعِيْدٍ
53. wa qod kafaruu bihii ming qobl, wa yaqzifuuna bil-ghoibi mim makaanim ba'iid
53. Dan sungguh, mereka telah mengingkari Allah sebelum itu; dan mereka mendustakan tentang yang gaib dari tempat yang jauh.
(QS. Saba' 34: Ayat 53)
وَحِيْلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُوْنَ كَمَا فُعِلَ بِاَ شْيَا عِهِمْ مِّنْ قَبْلُ ۗ اِنَّهُمْ كَا نُوْا فِيْ شَكٍّ مُّرِيْبٍ
54. wa hiila bainahum wa baina maa yasytahuuna kamaa fu'ila bi`asy-yaa'ihim ming qobl, innahum kaanuu fii syakkim muriib
54. Dan diberi penghalang antara mereka dengan apa yang mereka inginkan sebagaimana yang dilakukan terhadap orang-orang yang sekelompok dengan mereka yang terdahulu. Sesungguhnya mereka dahulu (di dunia) dalam keraguan yang mendalam.
(QS. Saba' 34: Ayat 54)
| Sebelumnya |
|---|
| Selanjutanya |
|---|
Keterangan:
- Surat Saba' (Kaum Saba'), Mekah, terdiri dari 54 ayat (ayat 1 - ayat 54), merupakan bagian dari juzz 22.
- Juz 22, terdiri dari 169 ayat (Surat Al-Azhab Ayat 31 – Surat Yasin Ayat 27).
- Sumber: http://quran-id.com/
No comments:
Post a Comment